Dal libro dei ricordi delle "Rajche"...icea nonno
Per gentile concessione dell'Associazione Culturale Rajche (www.rajche.com) e degli autori Francesco,
Paolo e Walter, di seguito pubblichiamo una serie di proverbi popolari del
nostro territorio intitolati "Dal libro dei ricordi di Rajche...icea
nonno..." e postati sul profilo facebook di Rajche dal 2 maggio 2013 al 15
luglio 2013.
Icea
nonno, parlenno de “piove”:
“Pozza piove. Femmene 'nnuacchiare e ommini senza cappeglio!”
Icea nonno, parlenno de “parenti e amici”:
“I
parenti non ti gli po capà...ma gl'amici si! Pochi e boni...capatigli e facci
le spese.”
Icea nonno, parlenno de “femmene”:
“Pe
conosce bene na persona, non t'abbastarà magnatticci n'zunu nu quintale e
sale...e arecordate sempre a nonno, na femmena du sordi non gl'atà portà,ma
gl'atà valè!”
Icea nonno, parlenno de “lavoro”:
“Isse
ju merlo alla pica: de lavorà è fatica. C'arespose la cornacchia: se non lavuri
te magni n'accidente che te spacca.”
“E’
notte è notte è ju padrò suspira. Ice c'ha stata corta la giornata. C'arespose
ju reazzu de bottega: ha statu curtu n'corbo che te frega!”
“Aragnu
aragnu...quantu me busco e quantu me magno.”
Icea nonno, parlenno de “invidia” e de “coscienza”:
“Se
l'invidia fosse febbre, tutto il mondo ce l'avrebbe.”
“La
coscienza stea sopre a nu cardu, passa n'asinu e se la magnò.”
Icea nonno, parlenno de “amicizia”:
“Se
ò che l'amicizia se mantenca, fa che una mano vata e l'altra venca.”
Icea nonno, parlenno de “donne”:
“La
lencua delle donne taja e cuce comme ju callararu tegne e coce.”
“L'amor
della mia bella è comme l'aglio. La sera è bono e la matina è meglio....e lo
mio amore se chiama...se chiama....non te lo pozzo dì sennò se sciupa!”
Icea nonno, parlenno de “lavoro”:
“Ha
ittu cà...."buon lavoro"...m'bè! Cà se era bono era degli preti!”
Icea nonno, parlenno de “donne amate e non più”:
“E
m'è venuto no male d'amore...nessun dottore mello po levare...solo la bella mea
co du parole.”
“Amò
arevecci...cà prima non dormeo pe pensacci...e mo me cecaria pe non vedette.”
Icea nonno, parlenno de “donne MAMME”:
“La
Mamma pé gliu figliu, si gliu lea gl'uccunigliu...gliu figliu pé la Mamma, si
gliu jetta tuttu n'canna!”
“Gliu
dolore de gliu vitu, agliu core non è crisu...Lo bene della Mamma è Gesù Cristo
che lo manna.”
Icea nonno, parlenno de “sordi”:
“I
sordi degl'avaru si ji magna ju sciampagnone.”
Icea nonno, parlenno de “saccenti”:
“Se
non si Re, non fa legge nova...lassa fa ju munnu comme se trova!”
“Le
chiacchiere so comme le cerasa...una tira l'ara.”
Icea nonno, parlenno de “femmene”:
“Quandu
si reazza 'ntriccia e striccia. Quandu si maritata acciuffa e tòcca.”
“Donne
e sardine so bone piccoline.”
“Donne
vento e fortuna cagnanu comme la luna.”
“La
donna per piccola che sia, frega ju diavuiu in fregnaria.”
Icea nonno, parlenno de “quando è una brutta giornata”:
“Và
pe fatte segno e croce e non truvi ju capu.”
“La
furtuna au ittu cà n'ci vede...ma la sfortuna invece si ji recapa.”
Icea nonno, parlenno de “guai”:
“A
cavaji stracchi mosche assai.”
Icea nonno, parlenno de “cambiamento”:
“Quandu
la ciociara se marita, a chi dona lo spago e a chi la “sola”.”
Icea nonno, parlenno de “amicizia”:
“Addò
se n'contranu du amici...Dio ci fa da terzo.”
Icea nonno, parlenno de “poveri cristi”:
“A
Santi vecchi non se jetta 'ncenso.”
Icea nonno, parlenno de “a chi lo ici”:
“J'attrippatu
non ci creie agl'addiggiunu.”
“Prediga
predigatò, cà prediga agliu vento...se predighi pe mì no strillà tantu!”
Icea nonno, parlenno de “femmene”:
“E
fino alla macera t'accompagno...te dò n'bacio d'amor po m'aretorno.”
Icea nonno, parlenno de “creature”:
“Non
fa voti a Santi e non promette a piccirigli.”
“Chi
se và 'ddurmì co'lle creature, s'arizza scommerdatu.”
Icea nonno, parlenno de “futuro”:
“Diu
vete e provete...e non caria.”
Icea nonno, parlenno de “la fine del mondo”:
“Ju
nepote: a nò! ma quandu finisce ju munnu? Ju nonno: quandu ficora fiurisce,
quandu muia parturisce, quandu Pasqua vè de maggiu!”
Icea nonno, parlenno de “vita”:
“Quandu
si incudine statte, quandu si martejo mena.”
Icea nonno, parlenno de “asini e porci”:
“Gliu
porcio agl'asinu: è compà ma chi tellò fa fa a lavorà da matina a notte, tante
mazzate e poco magnà...che vitaccia che fa! Guardame a mì...chesta è vita da nu
murì mai!!!! Gl'asinu agliu porcio: è compà...ma tu non me pari chigliu
degl'aratranno però!!!!”
Icea nonno, parlenno de “parenti”:
“I
parenti soto comme gli scarpuni...più soto stritti e più fau male.”
Icea nonno, parlenno de “e piove”:
“Quandu
se fa niru alla parte 'e Jenne, piglia ju zappone e scappa alle tenne...quandu
se fa niru alla parte e'lla marina, zappa dalla sera alla matina.”
“Comme
facimo v'annu senza lo raniturcu e senza le castagne.”
Icea nonno, parlenno de “picchieri”:
“Chi
va alla cantina e no beje, è mattu chi ci creje.”
Icea nonno, parlenno de “accasiuni”:
“Isse
la olepa agli figli: quandu a pollastri e quandu a arigli.”
Isse na vecchia ella Cervara, parlenno de “figli”:
“A
ittu i figli...quandu so piccirigli ti gli magnaristi...quandu so ranni te
pinti cà non te gli si magnati!!!!”
Icea nonno, parlenno de “figli”:
“Figli
e purciji comme j'allii tettiji.”
Icea nonno, parlenno de “j'amore”:
“J'amore
è comme l'ellera, addo s' attacca more.”
Icea nonno, parlenno de “j'amore”....(sotto censura ma....ogni
tantu..ci ò):
“J'amore
nonn'è beglio se non se monta...se non se jetta n'corpo la sementa.”
Icea nonno, parlenno de “finti surdi”:
“Surdu
che n'capisce a prima voce, è segno che gliu discursu non ci piace!”
Icea nonno, parlenno de “incertezze”:
“Chessa
è na calecara che non se coce sassu.”
Icea nonno, parlenno de “santi”:
“Sant'Antonio
se 'nnammorà de nu porcio.”
Icea nonno, parlenno de “fortune facili”:
“Chello
che vè co'llo n'finfirinfì...senne và co'llo n'finfirinfà.”
“La
robba degl'avaru...se'lla magna gliu sciampagnò.”
Icea nonno, parlenno de “la vita”:
“Arecordate
nepò....la vita nonnè eterna e quandu aria l'ora “te porta ju cuntu”...tu non
te fa trovà n'dibbitu......mantette! Fa de bè e scordate...fa de male e
pensaci!”
Icea nonno, parlenno de “figli”:
“Figli
piccoli guai piccoli...figli ranni guai ranni...figli maritati guai
raddoppiati!”
“Trulli
trulli...chi ji fa si gli trastulli.”
Icea nonno, parlenno de “brutte sorprese”:
“Aria
e frati...reto le spalle mai!”
Icea nonno, parlenno de “vanità”:
“Cuiu
che nonn'era mai vista nà camisa...la prima ota la olette de seta.”
Icea nonno, parlenno de “caccia”:
“Se
renascio volaria esse vattu...adda corse appresso alle coe.”
Icea nonno, parlenno de “tempi che corrono”:
“Nepò
o nnè più tempo pe pela ji turdi.”
Icea nonno, parlenno de “a chi tantu e a chi niente”:
“Chi
tantu a lavorà e chi tantu a spassu...chi tantu a beje vinu e a chi acqua de
fosso.”
Icea
nonno, parlenno de “furbi”:
“Quandu
che l'olepa non potte arià allo lardu, isse cà se sapea de arancicu.”
Icea
nonno, parlenno de “seguaci”:
“Chi
pratica ju zoppo, se 'mpara a zoppeca'.”
“Chi
s' addorme co ju vattu, s' areccoglie i puci!”
Icea
nonno, parlenno de “fiducia”:
“Chi
male fa male pensa!”
Icea
nonno, parlenno de “quandu lampea e tronea”:
“Santa Barbara e Santa Elisabbetta, scampaci da furmini lampi e
saetta...e và a chella macchia scura, addo' non ci sta' niciuna creatura!”
Icea
nonno, parlenno de “generazioni”:
“La robba è de tre persò! Chi lo fa, chi lo mantè e chi se'llo
magna!”
“La moglie degliu ladru no rie sempre!”
Icea
nonno, parlenno de “persone farze”:
“Miu miu...frega ju morto e ju viu!”
Icea
nonno, parlenno “a nu sciampagnò”:
“Chi tè pollere spara...chi tè quatrini mura!”
